Interpreti di conferenza altamente specializzati in campo medico

Il bidule è composto di cuffia e microfono per l’interprete e ricevitori per l’ascolto della traduzione da parte del pubblico ed è un’alternativa valida ed economica alla cabina acusticamente isolata. Il servizio di interpretariato e traduzione, nell’ambito delle trattative d’affari, mette a disposizione interpreti e traduttori sempre madrelingua. La figura professionale dell’interprete è in continua evoluzione e richiede una specializzazione sempre maggiore in un mondo in cui le frontiere nazionali sono sempre più facili da superare. Storicamente, l’invenzione della traduzione simultanea viene fatta normalmente risalire ai Processi di Norimberga, ma risale in realtà a qualche decennio prima e precisamente al 1927, alla Conferenza Internazionale del Lavoro di Ginevra.

Inglese

I dipendenti che donano gratuitamente il midollo osseo hanno diritto a permessi retribuiti per l’espletamento degli atti preliminari (tra cui le visite mediche), la donazione stessa e i giorni di convalescenza. I permessi per sottoporsi a visite mediche possono essere richiesti anche dal lavoratore disabile in misura pari a 2 ore giornaliere o 3 giorni al mese (anche continuativi). Le lavoratrici gestanti hanno diritto a permessi retribuiti per lo svolgimento di accertamenti clinici, esami prenatali o visite mediche specialistiche, previa apposita domanda al datore di lavoro. Le ore / giorni di permessi per visite mediche devono essere indicate nel calendario presenze della busta paga e del Libro unico del lavoro (LUL); questo documento obbligatorio che ogni azienda è tenuta a stampare entro la fine del mese successivo quello cui si riferisce. Ossia, per esempio, si perde il diritto a fare la mammografia gratis a 70 anni in quanto l’esenzione è prevista solo per le donne in età compresa tra 45 e 69 anni. Il Servizio Sanitario Nazionale, oltre alle prestazioni diagnostiche attivamente offerte dalle Aziende sanitarie locali nell’ambito delle campagne di screening, garantisce l’esecuzione gratuita degli accertamenti per la diagnosi precoce di alcuni tumori. https://writeablog.net/parole-attestate/come-richiedere-una-traduzione-medica-su-aqueduct-translations

Congressi Internazionali: il tuo alleato per servizi di interpretazione consecutiva

Premesso che questa informazione è importante per la corretta precompilazione della dichiarazione dei redditi, a decorrere dal 2016, questo dato va obbligatoriamente inserito. Come evidenziato nel tracciato, nella “Tabella degli importi totali delle spese e dei rimborsi per anno di riferimento e tipologia di spesa” (campi da 3 a 7) gli elementi della tabella non utilizzati devono essere riempiti con il carattere spazio.  https://fry-hudson-2.blogbright.net/traduzione-scientifica-le-competenze-indispensabili-1742077384 Parimenti non vanno comunicati i contributi versati dai lavoratori autonomi nelle ipotesi previste nella risoluzione n. Nel campo 9 del tracciato record di dettaglio va indicato se i contributi versati sono deducibili o detraibili. Se ti trovi nella situazione di dover organizzare un evento o una conferenza che richiede servizi di interpretazione consecutiva, è fondamentale affidarsi a professionisti esperti e qualificati.

• La responsabilità della trasmissione dei dati e della correttezza e tempestività della stessa è attribuita alla Cassa/Fondo che può trasmettere i dati o direttamente o scegliendo di affidarsi a un soggetto terzo.
• Come altre tipologie di costi, anche quelli per la salute danno diritto a uno sconto IRPEF se indicate nella dichiarazione dei redditi, ma per ottenerlo è necessario seguire precise regole, come il rispetto della franchigia di 129,11 euro, e tenere conto di alcune eccezioni che riguardano, ad esempio, le modalità di pagamento.
• A livello nazionale, AITI è organizzata in Sezioni Regionali coordinate da una Presidenza Nazionale.
• Hanno diritto a questo tipo di esenzione le coppie che desiderano avere un bambino e le donne in stato di gravidanza.

Per maggiori dettagli sulle prestazioni sanitarie esenti vi invitiamo a leggere l’allegato 10del DPCM 12 gennaio 2017. Vale per le prestazioni erogate presso le strutture sanitarie pubbliche e private accreditate, tra cui i consultori familiari. Non a caso anche per l’elaborazione del modello 730 precompilato visite mediche, farmaci e altri costi muovono la mole più importante di dati, oltre un miliardo nello scorso anno. In attesa che il testo unitario della proposta di legge sui permessi retribuiti per esami e cure mediche sia reso disponibile, vi invitiamo a leggere i provvedimenti che hanno dato origine alla norma. Di norma, al dipendente è richiesto di presentare apposita documentazione giustificativa come l’attestazione rilasciata dal medico o dalla struttura sanitaria con indicate data e ora della visita. E’ altresì possibile prevedere un congruo periodo di preavviso tale da consentire all’azienda di organizzare l’attività produttiva in virtù dell’assenza del dipendente. Bisogna considerare le stesse regole di  calcolo e modalità di accesso e allo stesso modo è necessario conservare la documentazione a sostegno dei costi sostenuti per la salute. Se il soggetto non è tenuto a presentare alcuna dichiarazione, è necessario in ogni caso conservare comunque l’autocertificazione del familiare affetto da patologia che lo attesti. Stesso meccanismo è previsto anche per i contributi associativi versati alle società di mutuo soccorso, detraibili nel limite di 1.300 euro. Nel settore privato, il datore di lavoro può poi richiedere il rimborso degli oneri all’ente previdenziale, mentre nel settore pubblico, le Amministrazioni sostituiscono il personale secondo le modalità della contrattazione collettiva nazionale. Ministero degli Affari esteri per il semestre italiano della presidenza dell’UE, G7 Firenze e Lucca. Ho una lunga esperienza nel settore dei trasporti (automobile, ferroviario, trasporti su fune ecc.). Nell'era della digitalizzazione e della globalizzazione, la comunicazione interculturale è diventata oggi più cruciale che mai.  https://dev.to/expert-interprete/guida-completa-alla-compilazione-del-modulo-sul-sito-di-aqueduct-translations-29np Mentre le interazioni internazionali aumentano - in numero e in qualità - cresce parallelamente la domanda di traduttori e interpreti specialistici, professionisti indispensabili in contesti critici come quello legale, medico, tecnico e scientifico. Questi esperti non solo facilitano il dialogo tra diverse lingue e culture, ma assicurano anche precisione e affidabilità nella scelta accurata dei termini tecnici e di settori, elementi essenziali in ogni campo così verticale. Dal 1974 mette a disposizione una rete di professionisti specializzati in interpretazione simultanea e  consecutiva, dislocati in tutto il territorio italiano. L’agenzia di interpretariato renderà disponibili interpreti e traduttori per incontri ufficiali con delegazioni, per consulenza in lingue estere, convegni, congressi, seminari, eventi, conferenze stampa, sfilate di moda, meeting, tavole rotonde, fiere, presentazioni. AITI include solo professionisti qualificati e offre la consapevolezza di essere rappresentati a livello nazionale e internazionale dalla principale associazione italiana del settore. L'Associazione raggruppa traduttori editoriali, traduttori tecnico-scientifici, interpreti e interpreti di conferenza. L'ammissione avviene sulla base della documentazione dei titoli e dell'esperienza professionale, inoltre i soci ordinari devono sostenere una prova di idoneità che simula un reale contesto lavorativo. Per esempio, durante la Conferenza di Jalta, tenutasi nel febbraio 1945, i leader di Stati Uniti, Regno Unito e Unione Sovietica si riunirono per ridisegnare il mondo dopo la Seconda Guerra Mondiale. I traduttori e interpreti giocarono un ruolo fondamentale, traducendo negoziati delicati che avrebbero determinato il destino geopolitico di intere nazioni. La precisione nella traduzione era vitale per assicurare che tutte le parti avessero una comprensione chiara e condivisa degli accordi stipulati. Fondata nel 1974, ASSOINTERPRETI – Associazione Nazionale Interpreti di Conferenza Professionisti – riunisce esclusivamente interpreti specializzati in interpretazione simultanea, consecutiva e chuchotage (interpretazione sussurrata). I soci Assointerpreti sono al vostro fianco per trovare soluzioni ad hoc per ogni tipologia di evento, inclusa l’interpretazione simultanea da hub professionali o mediante piattaforme virtuali sicure ed efficaci, e per fornirvi indicazioni sulle norme e misure da rispettare nell’organizzazione di riunioni in presenza o ibride. Rivolgetevi alla nostra segreteria, alle segreterie regionali o direttamente ai nostri soci per una consulenza gratuita. Traduttrice full time presso l’azienda KeuP di Reutlingen (Germania) specializzata nella traduzione di testi tecnici e medici e nella localizzazione di software. Membro dell’ AIIC (Associazione Internazionale d’Interpreti di Conferenza) dal 2004 e dal 2002 socia dell’ Interpreti di Conferenza S.S., prima società a Firenze a fornire servizi professionali d’ interpretazione di conferenza. Ci prendiamo cura di ogni fase del vostro evento, con la stessa cura e professionalità che ci contraddistingue da quasi 30 anni nel settore dei servizi linguistici internazionali. Questo tipo di traduzione viene previsto di solito per congressi, convention e conferenze.